Давно где-то, вроде у Голденкова и Деружинского в "Энциклопедии чудовищ", видел гипотезу, что проживший чуть дольше эласмотерий мог стать прообразом ближневосточных единорогов вроде аль-каркаданна. По рассказам, аль-каркаданн (или просто каркаданн) представлял собой свирепого единорога, встречавшегося в Северной Африке, Персии и Индии; он был способен напасть на слона и убить его. По некоторым источникам, у него тело носорога, хвост льва, желтые копыта и единственный черный рог в форме полумесяца на лбу. Легенда гласит, что он появился на свет, разорвав тело матери, поэтому арабы и персы считали каркаданна воинственным, несравненно жестоким животным, беспощадным в битвах. Все живые существа сторонились его из-за его агрессивного темперамента и громкого, грубого голоса. Но, несмотря на это, считалось, что его мясо, жир и рог обладают чудодейственными исцеляющими и защитными силами.
Описывается он и в преданиях о Синдабе-мореходе:
"А на этом острове есть одна порода животных, которых называют аль-каркаданн; они пасутся на нём, как пасутся коровы и буйволы в нашей стране, но тело этих зверей крупнее, чем тело верблюда, и они едят траву. Это большие звери, и у них один толстый рог посредине головы длиной в десять локтей, и на нём изображение человека. И ещё есть на этом острове животные из породы коров. А моряки, путешественники и странники, бродящие по горам и землям, рассказывали нам, что зверь, называемый аль-каркаданн, носит на своём роге большого слона и пасётся с ним на остове, и жир его течёт от солнечного зноя на голову аль-каркаданна и попадает ему в глаза, и аль-каркаданн слепнет. И он ложится на берегу, и прилетает к нему птица рухх и уносит его в когтях, и улетает с ним к своим детям, и кормит их этим зверем и тем, что у него на роге."
Если посмотреть на старинные изображения, то действительно похож. Правда, есть ещё источники, в которых его описывают как антилопу или оленя. Но сейчас словом "аль-каркаданн" называют носорогов. (Напоминаю, что у современных носорогов всё же два рога но голове) А современные арты просто напоминают закованного в какую-нибудь броню эласмотерия, хоть статьи о вымершем носороге иллюстрировать (это уже шутка, но действительно, современный образ каркаданна словно срисован с эласмотерия).
This folio from Walters manuscript W.659 depicts a Karkadann
Аль-каркадан. Иллюстрация к трактату Аль-Казвини "Чудеса создания и чудеса существ и странных существующих вещей"
Аль-каркаданн. Рукопись Национальной библиотеки медицины, Бетесда, США (MS P 2, fol. 173r.)
Реконструкция Elasmotherium caucasicum
Череп Elasmotherium sibiricum с рогом
Один из современных артов аль-каркаданна
- Подпись автора
Scientia potentia est!
Так, опять не в ту степь.
