А, понел. С англ яз не дружишь? На русском я не нашел.

Тапир-иауара - что-то вроде тапир-ягуар. Живет в дождевых лесах бассейна Амазонки. Напоминает смесь тапира и ягуара. tai-acu-iara and onca d'agua - переводится как тапир-нимфа и водный ягуар. Обитает на большой площаде: бассейны рек Ориноко (Венесуэла), Негро и Мадейра (Бразилия) и Амазонки (от Кодажаса до Сантарэма).
Описание: размером с корову, шерсть рыжая или золотисто-рыжая, есть правда упоминание о черном окрасе, очень редко - большие белые отметины на передней части тела, морда напоминает ягуара или кошку, но без пятен, ноги как у осла, возможно с копытами, уши как у коровы, висячие. Возможно передние лапы с когтями, а задние с копытами. Ведет полуводный образ жизни. Шерстводоотталкивающая с запахом какого-то жира. Одиночка, но может призывать нескольких сородичей, хлопая ушами по воде. Описывают его как хищника. У него острые зубы. Не раз его видели поедающим каймана. Хороший пловец. Был замечен в болотистой местности. Обычно один, но ему на защиту в случае угрозы приходят сородичи. Но их обычно не больше четырех. Зверь осторожный. Может нападать с любых направлений. (то есть не только с зади или сбоку). Иногда говорят,что он может выделять неприятный запах,подобно скунсу.

Да уж! Схватит тебя за ... Потом посмотрим

Есть несколько версий происхождения сабжа. 1. Подвид ягуара или ягуарунди, новый вид. Проблемы в том, что копытные котэ с коровьими ушами не известны. Не кошачья черта. 2. Новый вид тапира. Но хищник и с такой мордой. Либо короткомордый тапир, а черты хищника с перепугу приписали, либо хищный родственник тапиров, что более чем необычно. 3. Представитель мезонихид.

Но капибара не ест кайманов, у него не такие уши, не такое поведение. А еще тамошние аборигены ЗНАЮТ, ЧТО ТАКОЕ КАПИБАРА

Это существо у тех аборигенов типа персоонаж фольклора,магическое существо, способное забирать душу взглядом, или запахом(что кагбэ намекает  )